Baru saja saya mendapat sebuah pesan di Blackberry Messenger (BBm) dari seorang teman wanita di SMP. Pesan penuh dengan icon2 cantik itu berisi tulisan:
Good nite sherry..
Dengan santai saya kemudian membalas BBm-nya:
Good night rin.. have a nice dream yaa..
Saya sedikit kaget sewaktu teman saya membalas lagi dengan kata-kata yang kurang menyenangkan:
ah elo..gw mau nanya malah udh nutup pembicaraan aja.. kalo gamau diganggu yo wizzz..
Saya yang kebingungan kemudian bertanya dan berusaha mencari tahu maksudnya apa. Rupanya telah terjadi salah paham antara saya dan teman saya itu. Hanya karena sebuah frase sederhana: good night
Ternyata maksud teman saya itu bukan good night tapi good evening. Kedua frase yang sama-sama mengandung arti selamat malam tetapi dengan penerapan yang berbeda. Sederhana sih, tapi kalau salah penggunaanya bisa-bisa ditertawakan orang lain atau terjadi salah paham seperti saya dan teman saya itu.
Good evening dipakai untuk mengucapkan selamat malam saat kita bertemu seseorang atau beberapa orang saat malam hari. Penggunaannya sama seperti pengucapan good morning dan good afternoon, hanya dengan batasan waktu yang berbeda. Good evening digunakan sekitar pukul 6 sore sampai 12 malam.
Sedangkan good night dipakai untuk mengucapkan selamat malam yang merupakan ucapan perpisahan. Misalnya saat mau pulang, pergi atau mengucapkan selamat tidur. Kita mengucapkan goodnight sama seperti mengucapkan goodbye, hanya saja good night dipakai di malam hari.
Semoga bisa menambah pengetahuan untuk beberapa teman yang belum tahu. Masalah dengan teman saya sendiri sudah selesai dengan saya meminta maaf. tadinya sih saya mau menjelaskan secara panjang lebar tentang beda good night dan good evening tapi saya tidak mau masalahnya jadi semakin rumit.
Semoga kapan-kapan saat membuka internet dia mampir ke blog ini dan membaca, sehingga lebih mengerti perbedaannya.. ^^
